1 00:00:03,725 --> 00:00:05,625 Wat denk je? 2 00:00:05,627 --> 00:00:08,528 Al deze tijd Ik heb nooit geweten dat die er waren drie g's in Glenbogle. 3 00:00:08,530 --> 00:00:11,731 - Wat? - Zoals de drie r's in roerder? 4 00:00:11,733 --> 00:00:14,667 Laten we proberen dit vast te houden constructief, zullen we? 5 00:00:14,669 --> 00:00:17,504 Waar we naar op zoek zijn is een algemene dekking - 6 00:00:17,506 --> 00:00:19,839 Wat betekent deze bepleisteren overal in de vallei. 7 00:00:19,841 --> 00:00:21,941 Invasie van de Oiks, dat is wat het betekent. 8 00:00:21,943 --> 00:00:25,045 We hebben niet veel tijd. Het zal hard werken zijn. Tussen ons— 9 00:00:25,047 --> 00:00:27,680 Handen vol, keukenwerk. 10 00:00:27,682 --> 00:00:31,418 Ik heb het al beloofd waar ik het over zou hebben. 11 00:00:31,420 --> 00:00:34,120 Juist, het is gewoon wij twee dan. 12 00:00:34,122 --> 00:00:37,257 Sorry, ik heb vanmorgen post om te sorteren. 13 00:00:38,893 --> 00:00:42,462 Leg het neer, lieverd, eerder je doet jezelf een blessure. 14 00:00:42,464 --> 00:00:44,264 Wat is dit allemaal? 15 00:00:44,266 --> 00:00:46,099 Zeg dat je het leuk vindt, Archie. 16 00:00:46,101 --> 00:00:48,468 Het is onze bijdrage naar de grote dag. 17 00:00:48,470 --> 00:00:51,938 We dachten dat we het zouden bellen "de kerkerervaring." 18 00:00:51,940 --> 00:00:54,607 De bezoekers konden dat kom hier naar beneden, 19 00:00:54,609 --> 00:00:57,544 Dan konden wij ze geven een draai aan de handboeien, 20 00:00:57,546 --> 00:01:00,280 En vertel het ze dan verschrikkelijke verhalen 21 00:01:00,282 --> 00:01:02,315 Van opsluiting en wanhoop. 22 00:01:02,317 --> 00:01:04,117 Alles tegen een bescheiden vergoeding, natuurlijk. 23 00:01:04,119 --> 00:01:06,119 - Moeder, het is briljant. - Bedankt. 24 00:01:06,121 --> 00:01:08,488 Natuurlijk kan ik het niet aannemen al het krediet. 25 00:01:08,490 --> 00:01:10,823 Je vader heeft wat werk gedaan. Het minste wat hij kon doen, 26 00:01:10,825 --> 00:01:13,259 Gezien het zijn schuld was de brug stortte in. 27 00:01:13,261 --> 00:01:16,496 - Het was niet mijn schuld. - Hector, alsjeblieft. Hoe dan ook, verder en naar boven. 28 00:01:16,498 --> 00:01:18,231 Er is veel van onderzoek dat hier gedaan moet worden 29 00:01:18,233 --> 00:01:21,968 Als ik ga halen dit mededelingenbord tijdig ingevuld. 30 00:01:21,970 --> 00:01:24,604 Arch, probeer deze handboeien aan, ze zijn erg leuk. 31 00:01:24,606 --> 00:01:26,906 Je denkt niet je gaat iemand vinden 32 00:01:26,908 --> 00:01:29,375 Stom genoeg om te plaatsen die dingen aan, jij ook? 33 00:01:33,115 --> 00:01:35,515 Ah, duncan... 34 00:02:21,296 --> 00:02:23,429 Wij weten het tenminste ze werken. 35 00:02:23,431 --> 00:02:26,599 Niet als we dat niet kunnen ontgrendel ze, dat doen ze niet. 36 00:02:26,601 --> 00:02:30,170 - Het is een beetje stijf, dat is alles. - Pas op, je buigt het. 37 00:02:30,172 --> 00:02:32,838 Oké, geen paniek. Weet je wat we nodig hebben? 38 00:02:32,840 --> 00:02:35,408 - Hulp? - Smeerolie. 39 00:02:35,410 --> 00:02:38,344 Blijf gelijk waar je bent. 40 00:02:52,794 --> 00:02:55,795 Ahem! 41 00:02:55,797 --> 00:02:57,997 Je ziet er oogverblindend uit vanmorgen. 42 00:02:57,999 --> 00:02:59,999 Ik maak graag een inspanning voor mijn man. 43 00:03:03,338 --> 00:03:06,239 Dus wanneer ga je om mij hieruit te tillen een leven vol sleur? 44 00:03:06,241 --> 00:03:07,973 Misschien eerder dan je denkt. 45 00:03:07,975 --> 00:03:09,775 O ja? Vertel me meer. 46 00:03:09,777 --> 00:03:12,778 Blijf bij mij, sintels, Ik zal je koningin maken van de hooglanden. 47 00:03:12,780 --> 00:03:15,582 Na wat er is gebeurd tot de laatste, ik denk dat ik zal slagen. 48 00:03:18,753 --> 00:03:21,387 Ik onderbreek niet iets, toch? 49 00:03:21,389 --> 00:03:24,657 Nee, we hebben het over mensen krijgen hun hoofd afgehakt. 50 00:03:24,659 --> 00:03:26,959 Een traditie ik ben persoonlijk alles om te herleven. 51 00:03:26,961 --> 00:03:29,562 Zoals die ene over een eerlijke werkdag voor een eerlijk dagloon? 52 00:03:29,564 --> 00:03:31,964 Een loonsverhoging krijgen, ben ik? 53 00:03:31,966 --> 00:03:34,701 Ik verwachtte je een kwartier geleden. 54 00:03:34,703 --> 00:03:38,003 Wat je ook wilde, het kan maar beter goed zijn. Ik heb veel te doen vandaag. 55 00:03:38,005 --> 00:03:40,940 Het is veel beter dan goed. 56 00:03:40,942 --> 00:03:42,942 Na jou. 57 00:03:57,191 --> 00:03:58,958 Meneer Macdonald. 58 00:03:58,960 --> 00:04:00,960 Oh, raadslid Ayling. 59 00:04:00,962 --> 00:04:03,062 De grote dag aanbreekt, hè? 60 00:04:03,064 --> 00:04:05,665 Ik hoop dat je meegaat. Het moet een hele gebeurtenis zijn. 61 00:04:05,667 --> 00:04:07,567 Ik zou het niet missen voor de wereld. 62 00:04:07,569 --> 00:04:10,803 Ik ben onder de indruk. Je hebt het heel goed gedaan. 63 00:04:10,805 --> 00:04:14,440 - Bedankt. - Geef mijn felicitaties door op naar dhr. Mclntosh ook. 64 00:04:14,442 --> 00:04:16,842 Hij heeft geweldig werk geleverd met die brug. 65 00:04:16,844 --> 00:04:18,378 Er komt nog meer. 66 00:04:18,380 --> 00:04:21,113 Wij staan achter hem met de plannen voor de ontwikkeling. 67 00:04:21,115 --> 00:04:23,182 - Welke ontwikkeling? - Boglecroft. 68 00:04:23,184 --> 00:04:27,186 -Boglecroft? - Er zit iets in, denk je niet? 69 00:04:27,188 --> 00:04:28,988 Laat mij dit pakken recht. 70 00:04:28,990 --> 00:04:31,157 Je wilt kopen die berg, 71 00:04:31,159 --> 00:04:34,093 Ben bogle, en draai hem om in een soort van vakantieoord? 72 00:04:34,095 --> 00:04:36,396 Je hebt het in één. 73 00:04:36,398 --> 00:04:38,998 Als je mijn advies wilt, Ik zou vasthouden aan wat je weet. 74 00:04:39,000 --> 00:04:42,268 Ik ben niet van plan over het feit dat het een gebouw is leverancier mijn hele leven. 75 00:04:42,270 --> 00:04:43,936 En dit... 76 00:04:43,938 --> 00:04:46,972 Dit kan gewoon niet mislukken. 77 00:04:46,974 --> 00:04:50,276 De nalatenschap krijgt een geldbedrag, die ik terugverdien in timeshare, 78 00:04:50,278 --> 00:04:52,745 En je verdient browniepunten met de bank. 79 00:04:52,747 --> 00:04:54,914 Iedereen is blij. 80 00:04:56,685 --> 00:05:00,119 Zeg dat ik geïnteresseerd was, wat voor figuren hebben we het over? 81 00:05:00,121 --> 00:05:03,923 Dat zou ik zeker kunnen bieden 200.000. 82 00:05:03,925 --> 00:05:07,760 250.000, en misschien wel in hetzelfde honkbalveld. 83 00:05:19,841 --> 00:05:22,274 Op zoek naar iets in het bijzonder? 84 00:05:22,276 --> 00:05:25,878 O nee, nee. Ik was gewoon... 85 00:05:25,880 --> 00:05:28,981 Rondkijken. Waar zijn deze voor? 86 00:05:28,983 --> 00:05:31,016 Castreren stierkalveren. 87 00:05:32,721 --> 00:05:34,854 - Wat is je probleem? - Nee-geen probleem. 88 00:05:34,856 --> 00:05:36,756 Er is geen probleem. Het is gewoon... 89 00:05:36,758 --> 00:05:39,759 Een mechanische trekhaak in de kerker. Er is niets om je zorgen over te maken. 90 00:05:39,761 --> 00:05:42,528 Smeert de onderdelen andere oliën kunnen er niet bij komen. 91 00:05:42,530 --> 00:05:45,130 Het is iets ernstiger dan roestig staal. 92 00:05:45,132 --> 00:05:49,134 Eerlijk gezegd, wat ik nodig heb is een soort ijzerzaag. 93 00:05:49,136 --> 00:05:50,936 Metaalzaag? 94 00:05:50,938 --> 00:05:52,905 Daar ga je. 95 00:05:52,907 --> 00:05:54,907 Wolfraamcarbide. 96 00:05:54,909 --> 00:05:56,876 Snijdt als een heet mes door boter. 97 00:05:56,878 --> 00:06:00,880 Een heet mes? Oké, dat is slechts het kaartje. 98 00:06:03,585 --> 00:06:06,085 Let op jezelf. 99 00:06:08,089 --> 00:06:10,623 O, het spijt me. 100 00:06:10,625 --> 00:06:12,925 - Goed boek, nietwaar? - Rippen lezen. 101 00:06:12,927 --> 00:06:16,796 Het verhaal van Ian Mclntosh, de onstuimige vogelman van Glenbogle. 102 00:06:16,798 --> 00:06:18,631 Ik denk dat ik wacht om de film te zien. 103 00:06:18,633 --> 00:06:20,466 Je weet dat hij dat was de enige man ooit 104 00:06:20,468 --> 00:06:22,568 Om te ontsnappen aan onze onneembare kerker. 105 00:06:22,570 --> 00:06:24,937 - Wanneer was het? - 1493. 106 00:06:24,939 --> 00:06:28,007 Jammer, ik zou het graag willen hebben vroeg hem hoe hij dat deed. 107 00:06:28,009 --> 00:06:31,310 Dit zou maken het perfecte verhaal voor mijn prikbord. 108 00:06:31,312 --> 00:06:34,213 Het probleem is, het is een compleet mysterie. 109 00:06:34,215 --> 00:06:36,783 Luister... "de dag van zijn ontsnapping, 110 00:06:36,785 --> 00:06:39,051 Mclntosh en een kleine bende medeplichtigen 111 00:06:39,053 --> 00:06:41,587 Werden ontdekt door de macdonald zoekpartij, 112 00:06:41,589 --> 00:06:44,424 Ergens in de Glenbogle-heuvels. 113 00:06:44,426 --> 00:06:47,527 De strijd om paarc na waarheid gailleach 114 00:06:47,529 --> 00:06:49,161 Was snel en brutaal. 115 00:06:49,163 --> 00:06:53,098 Mclntosh vocht dapper, maar hij was zwak door de honger 116 00:06:53,100 --> 00:06:55,902 En hij werd afgesneden op het bloedige veld. 117 00:06:55,904 --> 00:07:00,005 Het geheim van zijn ontsnapping stierf met hem." 118 00:07:00,007 --> 00:07:02,074 Dingen roeren, nietwaar? 119 00:07:02,076 --> 00:07:04,710 Ik geef de voorkeur aan een goed Jackie Collins, mezelf. 120 00:07:06,380 --> 00:07:09,214 Dit is alleen van een kunstenaar impressie van het complex. 121 00:07:09,216 --> 00:07:11,884 Maar het is behoorlijk veel hoe ik Boglecroft zie. 122 00:07:11,886 --> 00:07:14,921 En dit zijn winstprognoses voor de eerste vijf jaar. 123 00:07:14,923 --> 00:07:16,789 Gebaseerd op een stijging van 10% in bezetting 124 00:07:16,791 --> 00:07:20,526 - Gedurende elke periode van 12 maanden - Ik ben onder de indruk. 125 00:07:20,528 --> 00:07:23,696 Ik heb ook een schetsplanning toestemming van de gemeente. 126 00:07:23,698 --> 00:07:25,865 Als je kunt leveren op deze beloften... 127 00:07:25,867 --> 00:07:30,169 - Misschien hebben we een deal. - Uitstekend. 128 00:07:30,171 --> 00:07:34,306 Een mclntosh maakt een moord op McDonaldland. 129 00:07:34,308 --> 00:07:36,642 Wij kunnen niets doen zonder met Archie te praten. 130 00:07:36,644 --> 00:07:38,611 Hij kan de kibosh niet plaatsen erop, kan hij? 131 00:07:38,613 --> 00:07:40,980 Jij belt de schoten, toch? 132 00:07:40,982 --> 00:07:43,349 Ik moet met hem overleggen uit beleefdheid. 133 00:07:43,351 --> 00:07:45,785 Maar terwijl de bank verantwoordelijk, 134 00:07:45,787 --> 00:07:50,022 Ja, ik geef de leiding. 135 00:07:52,727 --> 00:07:55,695 Rustig aan, bijna reed mij naar beneden. 136 00:07:55,697 --> 00:07:58,297 Ik weet wie ik zou willen naar beneden rennen. 137 00:08:02,871 --> 00:08:04,670 Wat was jij van plan te doen? 138 00:08:04,672 --> 00:08:08,240 Bouw wat Legoland voor volwassenen op mijn berg zonder dat wij het merken? 139 00:08:08,242 --> 00:08:09,876 Het is niet zo erg zoals het klinkt. 140 00:08:09,878 --> 00:08:12,311 Doe jij hier ook mee? Wanneer wilde je het mij vertellen? 141 00:08:12,313 --> 00:08:14,580 Ik ben er net achter gekomen. Luister naar wat hij te zeggen heeft. 142 00:08:14,582 --> 00:08:17,383 - Ga dan verder. - Stuart: ik ben aan het praten een enorme investering. 143 00:08:17,385 --> 00:08:20,219 - Dat betekent lokale banen en rijkdom. - Voor jou ongetwijfeld. 144 00:08:20,221 --> 00:08:22,722 Voor iedereen. Mensen vallen over zichzelf 145 00:08:22,724 --> 00:08:25,491 Om de steden te verlaten en frisse lucht inademen. 146 00:08:25,493 --> 00:08:27,727 Wat ze niet willen is het ongemak van het land, 147 00:08:27,729 --> 00:08:30,563 Dus geven we ze een winkel, een zwembad, 148 00:08:30,565 --> 00:08:32,331 Restaurants, amusement in de avonduren. 149 00:08:32,333 --> 00:08:34,366 Maar wij gunnen het ze op ben bogle. 150 00:08:34,368 --> 00:08:36,368 Op die manier, zij krijgen het beste van beide werelden. 151 00:08:36,370 --> 00:08:38,070 Er staan hekjes op er helemaal overheen geschreven. 152 00:08:38,072 --> 00:08:39,906 Het is plakkerig geworden er helemaal overheen geschreven. 153 00:08:39,908 --> 00:08:42,575 Het zou goed kunnen vallen aan de Costa del Sol, maar niet hier. 154 00:08:42,577 --> 00:08:44,176 Goed gezegd Archie. 155 00:08:44,178 --> 00:08:46,946 Verkoop een mclntosh McDonaldland? Over mijn lijk. 156 00:08:46,948 --> 00:08:49,114 Ik zal dat plaatsen in het contract, als je wilt. 157 00:08:49,116 --> 00:08:52,852 Bedenk eens hoe het zou stimuleren uw bezoekcijfers. 158 00:08:52,854 --> 00:08:54,921 Al die mensen direct voor de deur. 159 00:08:54,923 --> 00:08:58,357 - Op mijn berg. - Het zou mijn berg zijn. Dat is het hele punt. 160 00:08:58,359 --> 00:09:00,359 Hoe wanhopig we ook worden, het opsplitsen van de nalatenschap 161 00:09:00,361 --> 00:09:02,962 Is het enige Ik ben niet van plan het te doen. 162 00:09:02,964 --> 00:09:05,097 Je zou de helft afbetalen van uw schuld. 163 00:09:05,099 --> 00:09:07,033 We hadden grond kunnen verkopen wanneer we maar wilden. 164 00:09:07,035 --> 00:09:09,435 Het is wat ik heb uitgegeven twee jaar proberen te vermijden. 165 00:09:09,437 --> 00:09:11,236 Het is een goed aanbod, Archie. 166 00:09:11,238 --> 00:09:13,005 Eén waar ik tegen zal vechten elke stap van de weg. 167 00:09:13,007 --> 00:09:16,742 Beginnen met de raad. 168 00:09:16,744 --> 00:09:18,811 Met mij aan zijn zijde. 169 00:09:22,884 --> 00:09:28,253 Ik heb echt een nodig Pittige titel voor mijn verhaal. 170 00:09:28,255 --> 00:09:32,524 Hoe zit het met— "de onstuimige vogelman"? 171 00:09:32,526 --> 00:09:35,728 Of: "de Schotse ruit pimpernel"? 172 00:09:35,730 --> 00:09:38,297 Ja, heel goed, Lexie. 173 00:09:38,299 --> 00:09:42,635 Het probleem is: ik kan het niet begrijpen hoe hij ontsnapte. 174 00:09:42,637 --> 00:09:45,537 Als je denkt over opgeven, Ik kan wel een hand gebruiken. 175 00:09:45,539 --> 00:09:47,573 Ik zal achteruit werken. 176 00:09:47,575 --> 00:09:51,110 Als ik er achter kan komen waar hij werd ontdekt 177 00:09:51,112 --> 00:09:55,681 Dan kan ik erachter komen hoe hij ontsnapte. 178 00:09:55,683 --> 00:09:58,684 Wat denk je, Lexie? Hm? 179 00:10:00,221 --> 00:10:01,921 Lexie? 180 00:10:01,923 --> 00:10:03,990 O, Lexie, 181 00:10:03,992 --> 00:10:05,992 Je krijgt niet dol op Stuart, jij ook? 182 00:10:05,994 --> 00:10:07,960 Ik vind hem leuk. 183 00:10:07,962 --> 00:10:09,962 Denk goed na voordat je een bondgenoot bent 184 00:10:09,964 --> 00:10:12,264 Naar een mclntosh. Ze kunnen een slecht beetje zijn. 185 00:10:12,266 --> 00:10:16,035 Ik ben een lijfeigene. Ik ga niet naar binnen voor allianties. 186 00:10:16,037 --> 00:10:18,971 Het is onze relatie, hij behandelt mij heel goed. 187 00:10:18,973 --> 00:10:21,473 Althans, dat denkt hij niet ik ben een skivvy. 188 00:10:21,475 --> 00:10:23,843 Ik heb nooit aan jou gedacht als skivvy. 189 00:10:23,845 --> 00:10:27,747 Ja, ik weet het. Dat is wat ik ben. 190 00:10:27,749 --> 00:10:30,482 Dat is wat ik altijd Dat zal zo zijn, als ik hier blijf. 191 00:10:41,595 --> 00:10:43,796 Zou jij dat niet zijn? comfortabeler in de auto? 192 00:10:43,798 --> 00:10:46,766 Misschien wel de heer, mijn jongen, 193 00:10:46,768 --> 00:10:48,801 Maar ik denk je zult vinden 194 00:10:48,803 --> 00:10:50,703 Dat als het zover is omgaan met ambtelijke zaken, 195 00:10:50,705 --> 00:10:52,471 De naam hector naismith macdonald 196 00:10:52,473 --> 00:10:54,740 Draagt nog steeds het grootste gewicht. 197 00:10:54,742 --> 00:10:56,776 - Archie: daar is hij. - Hector: ja. 198 00:10:56,778 --> 00:10:59,045 Geweldige kerel, speelde 19 holes met hem de andere dag. 199 00:10:59,047 --> 00:11:00,913 Dit gaat zo zijn makkelijker dan ik dacht. 200 00:11:01,983 --> 00:11:04,216 Pieter, lieve jongen. Hoe is het met je? 201 00:11:04,218 --> 00:11:07,586 ( grinnikt ) een woord in je oor. 202 00:11:07,588 --> 00:11:09,989 A rather delicate matter Ik wil graag met je praten. 203 00:11:11,926 --> 00:11:15,127 Ah, jongens, wij ook drinken tot succes? 204 00:11:15,129 --> 00:11:18,597 - Niet helemaal. - Was raadslid reageert niet? 205 00:11:18,599 --> 00:11:20,566 Dat was hij tot vader naar hem verwezen 206 00:11:20,568 --> 00:11:23,535 Als een ‘opgesprongen dictator van de verkeerde kant van de sporen." 207 00:11:23,537 --> 00:11:25,938 O, lieverd, was het zo erg? 208 00:11:25,940 --> 00:11:28,340 Erger nog: de gemeente steunen boglecroft 100%. 209 00:11:28,342 --> 00:11:30,109 - Verraders. - Nogal. 210 00:11:30,111 --> 00:11:33,012 Dus alle officiële regels van bezwaar worden geblokkeerd. 211 00:11:33,014 --> 00:11:35,414 Als ze dat niet van tevoren waren, dat zijn ze nu zeker. 212 00:11:35,416 --> 00:11:37,783 Heb je daadwerkelijk gekeken bij dit plan goed, 213 00:11:37,785 --> 00:11:40,419 Of ben je aan het zweten Omdat het zijn idee was? 214 00:11:40,421 --> 00:11:43,655 - Het is een inbraak. - Ze komen overal op ons af zoals mieren. 215 00:11:43,657 --> 00:11:45,825 Maar het is in orde wanneer het jou uitkomt? 216 00:11:45,827 --> 00:11:48,293 Je kunt niet wachten om te ontlasten mensen van hun geld. 217 00:11:48,295 --> 00:11:50,963 Het is niet helemaal hetzelfde. 218 00:11:50,965 --> 00:11:53,899 Het enige waar hij zich schuldig aan maakt is proberen iets van zichzelf te maken. 219 00:11:53,901 --> 00:11:56,068 Ben Bogle is het domein van de macdonalds. 220 00:11:56,070 --> 00:11:58,037 Altijd geweest, zal altijd zo zijn. 221 00:11:58,039 --> 00:11:59,872 Het is tijd de rest van ons was aan de beurt, hè? 222 00:11:59,874 --> 00:12:02,474 Mensen die dat niet waren geboren met hun mond vol zilveren lepels. 223 00:12:08,216 --> 00:12:10,850 De tijd is gekomen voor directe actie. 224 00:12:10,852 --> 00:12:13,052 Ik weet het niet zeker die archie— 225 00:12:13,054 --> 00:12:15,154 Golly, de jongen heeft onze hulp nodig. 226 00:12:15,156 --> 00:12:17,723 Hij bedoelt het goed, maar hij heeft het wel geen ervaring in het vakgebied. 227 00:12:17,725 --> 00:12:20,292 Dit is een probleem dat vereist twee geesten en een single malt. 228 00:12:20,294 --> 00:12:22,895 Sorry, molly, mannen praten. 229 00:12:22,897 --> 00:12:26,799 Helemaal zo, nu, golly, pairc na truit gailleach. 230 00:12:26,801 --> 00:12:29,201 Heb je enig idee wat het zou kunnen betekenen? 231 00:12:29,203 --> 00:12:31,904 Het is Gaelisch voor "het veld van de drie heksen." 232 00:12:31,906 --> 00:12:34,840 - Welke is waar? - Het is een mijlpaal van een soort. 233 00:12:34,842 --> 00:12:37,509 De drie Schotse dennen op het hoge spoor. 234 00:12:37,511 --> 00:12:40,212 Of die grotten aan het uiteinde van het meer? 235 00:12:40,214 --> 00:12:42,181 Waarom raadpleeg je niet familiegegevens? 236 00:12:42,183 --> 00:12:46,385 Briljant. Zie je, Hector, ondanks wat mensen misschien zeggen, 237 00:12:46,387 --> 00:12:48,220 Je bent niet alleen een mooi gezicht. 238 00:12:48,222 --> 00:12:49,955 Wat wil je toch weten? 239 00:12:49,957 --> 00:12:51,957 Dungeon-tour, denk ik mensen gaan vinden 240 00:12:51,959 --> 00:12:53,725 Nog veel meer daar beneden dan ze hadden verwacht. 241 00:12:58,065 --> 00:12:59,899 - Ben je hier de hele dag geweest? - Ja. 242 00:12:59,901 --> 00:13:01,967 Ik dacht dat ik dat ging doen ben hier de hele nacht. 243 00:13:01,969 --> 00:13:04,069 Houd een gevoel van proportie, in hemelsnaam. 244 00:13:04,071 --> 00:13:07,372 In het grote geheel der dingen het is een klein tijdsverschil. 245 00:13:07,374 --> 00:13:11,376 Het kan zomaar zo zijn een sprong in de tijd voor jou, 246 00:13:11,378 --> 00:13:13,279 Maar mijn hele dag zit in een darmgat. 247 00:13:13,281 --> 00:13:15,314 Waar ga je heen? 248 00:13:15,316 --> 00:13:17,516 Glenbogle wordt bedreigd. We moeten plannen maken. 249 00:13:17,518 --> 00:13:21,653 Nou, ik ben weg. Ik heb niets gehad om de hele dag te eten. 250 00:13:22,924 --> 00:13:24,990 Dat is desertie in mijn boek. 251 00:13:24,992 --> 00:13:27,059 "nooit in het veld van menselijke conflicten 252 00:13:27,061 --> 00:13:30,930 Was zo veel verschuldigd door zo velen voor zo weinigen, 'eh, golly? 253 00:13:30,932 --> 00:13:32,865 Absoluut, baas. 254 00:13:34,668 --> 00:13:36,936 Ik wil dat je een oogje in het zeil houdt boven deze brieven. 255 00:13:36,938 --> 00:13:39,271 Vertel het mij niet - het ministerie van defensie 256 00:13:39,273 --> 00:13:42,007 Willen verplicht koop en draai ons naar een onderzeebootbasis? 257 00:13:42,009 --> 00:13:44,409 Alsjeblieft, we hebben het om samen te werken. 258 00:13:46,613 --> 00:13:49,014 Dit zijn verzoeken voor patronage 259 00:13:49,016 --> 00:13:50,950 Van lokaal organisaties. 260 00:13:50,952 --> 00:13:52,952 Het vrouweninstituut willen vasthouden 261 00:13:52,954 --> 00:13:55,187 Hun jaarlijkse tuinfeest hier. 262 00:13:55,189 --> 00:13:59,091 Dan is er het kerkfeest, de schoolsportdag - 263 00:13:59,093 --> 00:14:01,560 - Wij helpen wanneer we kunnen. - Ja, ik weet het, 264 00:14:01,562 --> 00:14:04,396 Maar de horecarekening zou op een paar duizend komen. 265 00:14:04,398 --> 00:14:07,366 Er is geen sprake van op dit moment ben ik bang. 266 00:14:07,368 --> 00:14:09,735 Een ‘nee’ zou misschien beter zijn afkomstig van jou. 267 00:14:09,737 --> 00:14:11,937 Oké, laat ze hier achter. 268 00:14:20,948 --> 00:14:23,815 Dat zouden wij niet hebben gedaan dit probleem 269 00:14:23,817 --> 00:14:26,618 Als je dat maar zou doen overweeg het aanbod van Stuart. 270 00:14:26,620 --> 00:14:30,455 Vergeet het. Als ik hieraan toegeef 271 00:14:30,457 --> 00:14:32,424 Binnenkort is er niets meer overblijft om voor te vechten. 272 00:14:32,426 --> 00:14:34,860 Het is maar een berg, Archie. 273 00:14:36,931 --> 00:14:38,931 Ik ben opgegroeid op die berg. 274 00:14:38,933 --> 00:14:40,866 Verkopen zou zoiets zijn een arm afhakken. 275 00:14:40,868 --> 00:14:44,203 Het is een gemakkelijke manier om de helft van uw schulden af te betalen. 276 00:14:44,205 --> 00:14:46,205 En de helft van het landgoed. 277 00:14:46,207 --> 00:14:48,173 Ik weet wat er zou gebeuren. Volgend jaar, 278 00:14:48,175 --> 00:14:50,142 Als de zaken krap zijn, we verkopen weinig meer land. 279 00:14:50,144 --> 00:14:52,111 Dan volgend jaar, het zou hetzelfde zijn. 280 00:14:52,113 --> 00:14:53,979 Zou dat erg zijn als het lukt de bank van je af? 281 00:14:53,981 --> 00:14:56,581 Waar zou het eindigen, een camping in de moestuin? 282 00:14:56,583 --> 00:14:59,084 Midgetgolf in de buurt het graf van mijn broer? 283 00:14:59,086 --> 00:15:02,922 Ik zal deze plek laten betalen. Maar dat ben ik niet van plan 284 00:15:02,924 --> 00:15:04,890 Om er een thema van te maken parkeren tijdens het proces. 285 00:15:04,892 --> 00:15:07,559 - Ik dacht dat je het begreep. - Ik begrijp het. 286 00:15:07,561 --> 00:15:11,096 Maar Boglecroft zou dat wel kunnen een echte reddingslijn zijn voor deze plek. 287 00:15:14,068 --> 00:15:17,069 Daarom heb ik dat gedaan aanbevolen aan de bank. 288 00:15:21,409 --> 00:15:23,909 Ze zijn allemaal voor het idee. 289 00:15:23,911 --> 00:15:27,079 Ik wil maken een aankondiging bij de feestelijke opening, 290 00:15:27,081 --> 00:15:29,815 En ik wil jou graag aan mijn zijde. 291 00:15:34,021 --> 00:15:37,923 Informatie is macht, kennis is de sleutel. 292 00:15:37,925 --> 00:15:40,826 - Ach...? - Toezicht, Hector. 293 00:15:40,828 --> 00:15:44,163 Houd een cheque bij op de bewegingen van Mclntosh, Leid hem dan af bij de pas. 294 00:15:44,165 --> 00:15:47,333 Godzijdank Ik heb je, golly. 295 00:15:47,335 --> 00:15:51,670 Blijf bij je man. 296 00:15:51,672 --> 00:15:54,273 - Wie heeft dat gezegd? - Tammy Wynette. 297 00:16:00,948 --> 00:16:03,382 Wat wil je? 298 00:16:03,384 --> 00:16:05,617 Een warmer welkom zou leuk zijn. 299 00:16:05,619 --> 00:16:07,519 Hadden we ruzie ik weet het niet? 300 00:16:07,521 --> 00:16:10,222 Dat had je kunnen doen vulde mij in - op uw plannen. 301 00:16:10,224 --> 00:16:12,657 Als ik het had gezegd eerst iets voor jou, 302 00:16:12,659 --> 00:16:14,659 Zou jij heb je het aan Archie verteld? 303 00:16:14,661 --> 00:16:17,863 Nee- ja- ik weet het niet. 304 00:16:17,865 --> 00:16:21,066 Precies, ik zou je hebben geplaatst in een onmogelijke situatie. 305 00:16:21,068 --> 00:16:23,202 Dat is het laatste ik wil. 306 00:16:23,204 --> 00:16:26,771 Ik ga het je niet vragen partij kiezen, lex. 307 00:16:26,773 --> 00:16:28,673 Misschien kies je mij niet. 308 00:16:28,675 --> 00:16:31,776 En dat heb ik liever de helft van jou dan niets helemaal niet. 309 00:16:31,778 --> 00:16:35,347 Er is één besluit moet je snel maken. 310 00:16:35,349 --> 00:16:39,184 - Wat is dat? - Waar laat je mij heen neem je morgenavond mee? 311 00:16:39,186 --> 00:16:42,888 - Maaltijd of film? - En waarom niet allebei? 312 00:16:42,890 --> 00:16:45,457 Dat zou kunnen, maar dat had je wel gedaan heel aardig tegen mij zijn. 313 00:16:47,628 --> 00:16:50,562 Ik heb geen zin om te doen leuk gewoon nu. 314 00:16:50,564 --> 00:16:54,400 - Je vindt het toch niet erg? - Natuurlijk niet. 315 00:17:04,178 --> 00:17:06,311 Heb je ooit een pauze nemen? 316 00:17:06,313 --> 00:17:08,180 Er is veel erdoorheen komen. 317 00:17:08,182 --> 00:17:10,382 Het gebeurt dat ik heb vanavond een vrije avond. 318 00:17:10,384 --> 00:17:12,817 Je weet wat ze zeggen over al het werk en geen spel. 319 00:17:12,819 --> 00:17:14,953 Je zou het kunnen doen met verhuren je haar een beetje naar beneden. 320 00:17:14,955 --> 00:17:17,822 Klopt dat? Ik heb iets bijzonders in gedachten? 321 00:17:17,824 --> 00:17:19,791 Ik weet zeker dat we dat samen zouden kunnen iets bedenken. 322 00:17:19,793 --> 00:17:23,429 Ik kan het je beter vertellen dat mijn dansdagen zijn voorbij, 323 00:17:23,431 --> 00:17:25,364 En ik ben niet veel van een scrabblespeler. 324 00:17:25,366 --> 00:17:29,234 We zouden kunnen gaan eten, misschien een film, 325 00:17:29,236 --> 00:17:32,837 Een drankje in mijn hotel, ontspan een beetje - 326 00:17:32,839 --> 00:17:36,442 Bedankt, ik denk dat ik het krijg de foto, maar sorry. 327 00:17:36,444 --> 00:17:38,343 Ik heb een date met een V.A.T. Opbrengst. 328 00:17:38,345 --> 00:17:43,014 Schaamte. Maar goed, ik kan het niet kwalijk nemen een man die het probeert. 329 00:17:43,016 --> 00:17:45,451 Welterusten. 330 00:17:58,499 --> 00:18:00,265 De steengroeve is in zicht, Hector. 331 00:18:00,267 --> 00:18:02,534 Stel uw zinnen voor de moord. 332 00:18:02,536 --> 00:18:04,503 Hector...? 333 00:18:05,872 --> 00:18:07,872 De hond is in het veld. 334 00:18:07,874 --> 00:18:12,444 Krijg je mij, hector? Hector? 335 00:18:13,680 --> 00:18:16,014 Krijg je mij, hector? 336 00:18:16,016 --> 00:18:18,984 De mijne, denk ik. 337 00:18:18,986 --> 00:18:21,420 We hebben penselen en pasta nodig. We gaan er wat doen flyer plaatsen. 338 00:18:21,422 --> 00:18:23,722 Sorry, Arch, dat heb ik al gedaan beloofde Lexie te helpen. 339 00:18:23,724 --> 00:18:25,390 Oké, dat kan doe het plakken. 340 00:18:25,392 --> 00:18:27,259 Ik ben jouw man. 341 00:18:29,663 --> 00:18:31,597 Hector? 342 00:18:35,636 --> 00:18:37,736 Archie Macdonald, ik ben onder de indruk. 343 00:18:37,738 --> 00:18:41,039 Meestal zien we je gezicht niet op zijn vroegst tot 10.00 uur. 344 00:18:41,041 --> 00:18:42,841 Ik dacht dat ik zou nemen een blad uit je boek. 345 00:18:42,843 --> 00:18:44,209 Je weet wat ze zeggen over de vroege vogel? 346 00:18:44,211 --> 00:18:47,078 - Wat maakt mij de worm? - (duncan grinnikt) 347 00:18:47,080 --> 00:18:50,382 Als we maar konden doen alsof om even volwassen te zijn. 348 00:18:50,384 --> 00:18:53,218 Ik wilde met je praten over de feestelijke opening. 349 00:18:53,220 --> 00:18:56,288 Ik dacht dat we iets konden doen speciaal om boglecroft te lanceren 350 00:18:56,290 --> 00:18:59,724 Als een zode die draait ceremonie of— 351 00:19:01,862 --> 00:19:04,530 "Bewaar Ben Bogle. Registreer uw protest." 352 00:19:04,532 --> 00:19:07,533 Ik zei dat ik met je zou vechten helemaal en ik meende het. 353 00:19:30,324 --> 00:19:32,457 Dat zou je beter doen kijk hier eens naar. 354 00:19:34,395 --> 00:19:37,729 Lokale oppositie heeft de gewoonte om te sneeuwballen. Ik heb het eerder gezien. 355 00:19:37,731 --> 00:19:40,932 Wie komt er opdagen, gepensioneerden en schapenboeren? 356 00:19:40,934 --> 00:19:44,135 - Dat hebben we al de gemeente achter ons. - De familie is geliefd. 357 00:19:44,137 --> 00:19:49,208 Geloof me, het momentum erachter Boglecroft is niet te stoppen. 358 00:19:49,210 --> 00:19:53,345 We kunnen Archie's boot tot zinken brengen voordat de vergadering begint. 359 00:19:53,347 --> 00:19:54,279 Hoe? 360 00:19:56,049 --> 00:19:57,982 Met deze. 361 00:19:59,453 --> 00:20:01,220 Als iedereen het wist hij trok de steun in 362 00:20:01,222 --> 00:20:03,622 Van goede doelen, hoe populair zou hij dan zijn? 363 00:20:03,624 --> 00:20:06,458 Eén telefoontje naar de plaatselijke vod is alles wat nodig is. 364 00:20:06,460 --> 00:20:09,027 Nee, wij doen dit eerlijk en vierkant. 365 00:20:09,029 --> 00:20:11,496 Ik neem het risico niet te bezoedelen? De goede naam van Lascelles. 366 00:20:11,498 --> 00:20:13,532 - Het zijn zaken. - Het is onderhands. 367 00:20:13,534 --> 00:20:16,635 De McDonalds zouden dat niet doen verbuig je voor zulke tactieken. Ik ook niet. 368 00:20:23,711 --> 00:20:26,811 Laat me raden, George smiley? 369 00:20:26,813 --> 00:20:29,080 Of een geriater James Bond? 370 00:20:29,082 --> 00:20:30,882 Eigenlijk was ik aan het zoeken voor mijn hond Monty. 371 00:20:30,884 --> 00:20:33,518 Hij is weggelopen en ik kan het niet vind hem overal. Monty? 372 00:20:33,520 --> 00:20:35,554 Je zult hem niet vinden door mijn sleutelgat. 373 00:20:35,556 --> 00:20:37,422 Hoe gaat het met jou? Gaat het goed, Hector? 374 00:20:37,424 --> 00:20:39,958 Enig idee wat die domkop, Stuart is van plan? 375 00:20:39,960 --> 00:20:42,927 Als we je kleine hondje zien, We zullen hem zeggen dat hij zich via de radio moet melden. 376 00:20:48,935 --> 00:20:50,935 Dacht van wel ondergronds gaan. 377 00:20:50,937 --> 00:20:53,938 Integendeel, Ik ben met de zaak bezig geweest, 378 00:20:53,940 --> 00:20:55,940 En de handschoenen zijn dat ook zeer zeker af. 379 00:20:55,942 --> 00:20:57,909 Het is een gevecht met blote knokkels mclntosh is op zoek naar. 380 00:20:57,911 --> 00:21:01,179 Absoluut. Archie's bijeenkomst is gepland voor de knock-outstoot. 381 00:21:01,181 --> 00:21:03,181 De jongen is in de stad. Ik ga hem waarschuwen. 382 00:21:03,183 --> 00:21:06,251 Dat is wat ze verwachten. Ik heb een beter idee. 383 00:21:06,253 --> 00:21:09,488 Geen wonder dat ze zich hervormden het herenhuis na hector. 384 00:21:09,490 --> 00:21:12,591 Hij is een hooglandheer, en hij is mijn baas. 385 00:21:12,593 --> 00:21:14,593 Kijk maar wat je zegt. 386 00:21:14,595 --> 00:21:17,729 Het vergt jaren van inteelt een penseel maken net zo dom als hij. 387 00:21:17,731 --> 00:21:21,866 Hoe dan ook, de oude geit kan doen wat hij wil, hij gaat mij niet tegenhouden. 388 00:21:21,868 --> 00:21:25,470 Verwijs je aan mijn man, dhr. Mclntosh? 389 00:21:25,472 --> 00:21:29,040 Hoe durf je hem te kleineren terwijl hij onder zijn dak was? 390 00:21:29,042 --> 00:21:33,111 De ‘oude geit’, zoals jij hem noemt heeft zijn gastvrijheid uitgebreid. 391 00:21:33,113 --> 00:21:35,480 Zie dat jij respecteer het. 392 00:21:35,482 --> 00:21:37,148 -Lexie? - Ja. 393 00:21:37,150 --> 00:21:38,950 Heb je gezien de familiebijbel? 394 00:21:38,952 --> 00:21:41,886 Het ligt in het landgoedkantoor, het bureau ophangen. 395 00:21:41,888 --> 00:21:44,556 Bedankt, dat is zo onze familielijn daarin. 396 00:21:44,558 --> 00:21:47,626 Macdonalds door de eeuwen heen: krijgers, wijzen, dichters. 397 00:21:47,628 --> 00:21:50,929 Ze zijn niet overwonnen in het verleden heeft dhr. McIntosh. 398 00:21:50,931 --> 00:21:53,298 Ik geloof dat ze dat niet zullen doen vandaag overwonnen worden. 399 00:21:53,300 --> 00:21:55,266 Pardon, dat heb ik gedaan een bijbel om te vinden. 400 00:21:56,870 --> 00:21:58,937 Ik ga gewoon opvegen jouw puinhoop, zal ik? 401 00:21:58,939 --> 00:22:01,840 Touché Ik bedoelde te zeggen 402 00:22:01,842 --> 00:22:04,275 Ik kan later niet meer. Maakt niet uit, jij wel? 403 00:22:14,755 --> 00:22:17,522 Ik ben niet eens ga het vragen. 404 00:22:24,865 --> 00:22:26,865 Vertel het mij niet. 405 00:22:26,867 --> 00:22:28,933 Wat? 406 00:22:28,935 --> 00:22:30,869 Kolonel mosterd met de loden leiding 407 00:22:30,871 --> 00:22:33,605 In de biljartkamer? Wat heb je hier? 408 00:22:33,607 --> 00:22:36,174 De inhoud van deze kofferbak 409 00:22:36,176 --> 00:22:38,209 Zijn niet interessant aan iemand 410 00:22:38,211 --> 00:22:41,780 Die het niet eens kan bevatten het woord ‘erfgoed’. 411 00:22:41,782 --> 00:22:45,950 Dat is het niet: de verloren schat van de McDonalds, toch? 412 00:22:45,952 --> 00:22:50,722 Niet helemaal. Er zijn er een of twee familie waardevolle spullen erin. 413 00:22:50,724 --> 00:22:52,858 Ik dacht alles waren de beste dingen weg? 414 00:22:52,860 --> 00:22:56,227 De put niet helemaal opgedroogd. 415 00:22:56,229 --> 00:22:58,730 - Wat ben jij ermee doen? - Het verbergen— 416 00:23:00,501 --> 00:23:02,100 (fluistert) het verbergen. 417 00:23:02,102 --> 00:23:04,936 Het moment dat ze opengaan dit landgoed voor het publiek 418 00:23:04,938 --> 00:23:07,272 Er zullen allerlei soorten zijn van onsmakelijke karakters 419 00:23:07,274 --> 00:23:09,073 Dwalen overal. 420 00:23:09,075 --> 00:23:11,175 Je kunt het niet verplaatsen door jezelf. 421 00:23:11,177 --> 00:23:13,545 Nou ja, langzaam, langzaam, vang een aap. 422 00:23:13,547 --> 00:23:16,548 - Hier, ik help je een handje. - Alleen als je het zeker weet. 423 00:23:19,620 --> 00:23:23,021 Stabiel. Daar. 424 00:23:25,091 --> 00:23:27,893 Wauw, dat is het nogal een gewicht. 425 00:23:27,895 --> 00:23:30,194 Het staat vol met snuisterijen en kerstballen, 426 00:23:30,196 --> 00:23:31,863 Eén of twee stuks. 427 00:23:31,865 --> 00:23:34,032 Misschien zou ik dat kunnen even kijken? 428 00:23:34,034 --> 00:23:37,201 - Ik denk het niet. - Wie moet het weten? 429 00:23:37,203 --> 00:23:39,638 Nou ja, waar. 430 00:23:41,442 --> 00:23:43,542 Daar ben je. 431 00:23:57,223 --> 00:23:59,390 Snoep van een baby. 432 00:24:03,363 --> 00:24:05,396 Pardon, Stella. 433 00:24:05,398 --> 00:24:07,265 Kunt u mij passeren dat grootboek? 434 00:24:20,213 --> 00:24:22,313 Lief. Verwacht je iemand? 435 00:24:22,315 --> 00:24:24,048 Stuart. Hij is laat. 436 00:24:24,050 --> 00:24:26,852 He's a mclntosh. Ze zijn behoorlijk onbetrouwbaar. 437 00:24:26,854 --> 00:24:28,753 Dus mij is verteld... herhaaldelijk. 438 00:24:28,755 --> 00:24:30,956 Ik vraag me af of jij zou mij kunnen helpen. 439 00:24:30,958 --> 00:24:34,526 Ik schijn te hebben mijn bril kwijtgeraakt 440 00:24:34,528 --> 00:24:37,562 En ik moet... hier. 441 00:24:37,564 --> 00:24:40,398 "intelligentie van ian mclntosh's ontsnapping 442 00:24:40,400 --> 00:24:43,201 Snel doorgekomen de McDonald-clan, 443 00:24:43,203 --> 00:24:45,871 Een zoekpartij werd verhoogd 444 00:24:45,873 --> 00:24:47,873 En de voortvluchtige werd al snel ontdekt 445 00:24:47,875 --> 00:24:50,041 Beschutting met zijn handlangers 446 00:24:50,043 --> 00:24:53,411 Op het veld van de drie heksen. 447 00:24:53,413 --> 00:24:56,815 Claymores werden getekend, pijlen uit de schede. 448 00:24:56,817 --> 00:24:58,984 Elk trouw hart krachtig slaan, 449 00:24:58,986 --> 00:25:00,819 Standvastig en waar, 450 00:25:00,821 --> 00:25:02,888 Zoals de McDonald's en de mclntoshes 451 00:25:02,890 --> 00:25:05,123 Verwikkeld in de strijd." Het spijt me heel erg, Molly, 452 00:25:05,125 --> 00:25:07,158 - Ik moet gaan. - Natuurlijk. 453 00:25:07,160 --> 00:25:10,562 Ik vraag me af of je het erg zou vinden, als ik deze kaart leende? 454 00:25:10,564 --> 00:25:12,397 - Wees mijn gast. - Dank je. 455 00:25:18,371 --> 00:25:20,304 Bedankt allemaal voor jullie komst. 456 00:25:20,306 --> 00:25:24,175 De meesten van jullie kennen mij. Ik ken de meesten van jullie. 457 00:25:24,177 --> 00:25:26,845 Jij weet het ook waarom we hier zijn. 458 00:25:26,847 --> 00:25:29,648 Om te protesteren tegen boglecroft. 459 00:25:29,650 --> 00:25:33,852 Daarom deze petitie is zo belangrijk. 460 00:25:33,854 --> 00:25:36,021 Dames en heren, ik weet het 461 00:25:36,023 --> 00:25:38,623 Dat ik dit niet alleen kan bestrijden, maar ik denk samen 462 00:25:38,625 --> 00:25:41,893 Wij hebben een reële kans van nee zeggen. 463 00:25:52,205 --> 00:25:54,873 Ah, duncan! De mens zelf. 464 00:25:54,875 --> 00:25:56,908 Wat wil je met mij? 465 00:25:56,910 --> 00:25:58,977 Ik heb je hulp nodig, jouw enthousiasme, 466 00:25:58,979 --> 00:26:01,512 Jouw uithoudingsvermogen, en vooral, jouw spierkracht. 467 00:26:01,514 --> 00:26:05,650 Ik denk dat ik een manier heb gevonden om Archie's spek te redden. Kom op. 468 00:26:09,222 --> 00:26:12,457 Stem met mij mee om onze toekomst te beschermen. 469 00:26:12,459 --> 00:26:15,060 Laten we nee zeggen naar boglecroft. 470 00:26:17,397 --> 00:26:20,065 Hoe zit het met de banen dat zou ontstaan? 471 00:26:20,067 --> 00:26:23,267 Zoals ik al zei, mijn eigen vijfjarenplan 472 00:26:23,269 --> 00:26:25,837 Zal een flinke boost geven naar de werkgelegenheid in de regio. 473 00:26:25,839 --> 00:26:28,139 Maar je kunt het niet ontkennen dat het toeristen zou aantrekken 474 00:26:28,141 --> 00:26:30,174 En geld inleggen in de lokale economie? 475 00:26:30,176 --> 00:26:32,310 Op de korte termijn misschien wel. Maar over een langere periode 476 00:26:32,312 --> 00:26:34,378 Het zal rijkdom wegtrekken uit het dorp. 477 00:26:34,380 --> 00:26:36,848 Binnenkort zal deze plek dat ook doen een spookstad zijn geworden. 478 00:26:36,850 --> 00:26:39,084 Die van meneer Mclntosh voorstellen duidelijk— 479 00:26:39,086 --> 00:26:41,252 Dat is gewoon een hype en hete lucht. 480 00:26:41,254 --> 00:26:44,355 Een persoonlijke garantie, Kunt u dat namens hem geven? 481 00:26:44,357 --> 00:26:47,158 - Je weet dat ik dat niet kan. - Nou, dat kan ik. 482 00:26:47,160 --> 00:26:50,595 Ik ben hier geboren. Mijn voorouders liggen hier begraven. 483 00:26:50,597 --> 00:26:53,164 Ik ga niet knippen en rennen. Maar dhr. McIntosh, 484 00:26:53,166 --> 00:26:56,300 Een man die dat niet eens kan heb de moeite om vandaag langs te komen 485 00:26:56,302 --> 00:26:58,103 Zeker niet morgen hier zijn. 486 00:26:58,105 --> 00:27:00,505 Ik weet zeker dat hij dat moet doen heb een heel goede reden voor het missen van deze bijeenkomst. 487 00:27:00,507 --> 00:27:02,507 Maar uiteraard geen interesse in de lokale opinie. 488 00:27:04,310 --> 00:27:07,211 Een partnerschap op lange termijn voor wederzijds voordeel, 489 00:27:07,213 --> 00:27:10,148 Dat is mijn belofte. Het enige wat ik in ruil daarvoor vraag 490 00:27:10,150 --> 00:27:13,051 Zijn uw handtekeningen op deze petitie. 491 00:27:13,053 --> 00:27:14,886 Dit is ontvoering. 492 00:27:14,888 --> 00:27:17,188 Een gerechtvaardigde overname van een gevangene, Mclntosh. 493 00:27:17,190 --> 00:27:19,423 Een leger zonder leider wint nooit. 494 00:27:19,425 --> 00:27:21,592 De meest waardevolle les de geschiedenis moet ons leren. 495 00:27:21,594 --> 00:27:24,228 Ik heb geen leger. Ik ben het alleen. 496 00:27:24,230 --> 00:27:26,297 Nog beter. Archie kan zijn vergadering houden 497 00:27:26,299 --> 00:27:29,367 Zonder angst voor onderbreking. Heb je de duimschroeven meegenomen? 498 00:27:29,369 --> 00:27:32,203 Ik zou zeggen dat hij meer was van een rekman, ikzelf. 499 00:27:32,205 --> 00:27:34,205 - (deur gaat open) - Stuart: Lexie! 500 00:27:34,207 --> 00:27:36,407 Stuart, wat ben je aan het doen? 501 00:27:36,409 --> 00:27:39,410 Zijn jullie twee weg? helemaal van je rockers? 502 00:27:39,412 --> 00:27:43,347 - Laat hem eruit. - Zo eenvoudig is het niet. 503 00:27:43,349 --> 00:27:45,016 Dit is. 504 00:27:45,018 --> 00:27:47,686 - Hector: Houd haar tegen, golly. - Golly: leg het neer. 505 00:27:56,730 --> 00:27:58,063 Hé! 506 00:27:58,065 --> 00:27:59,064 Ah! 507 00:28:01,001 --> 00:28:03,101 Juist, hector... 508 00:28:03,103 --> 00:28:05,570 Een tunnel of houten paard? 509 00:28:06,973 --> 00:28:09,440 Links, dat had ik een goede baan, maar ik ben vertrokken. 510 00:28:09,442 --> 00:28:11,642 Juist, juist... 511 00:28:11,644 --> 00:28:14,412 Het is heel goed dient u gelijk. 512 00:28:14,414 --> 00:28:16,480 Dit is best leuk, nietwaar? 513 00:28:16,482 --> 00:28:18,649 Als een schattenjacht. 514 00:28:22,122 --> 00:28:23,822 Zijn wij bijna daar? 515 00:28:23,824 --> 00:28:25,857 Nou... 516 00:28:25,859 --> 00:28:29,560 Wij komen uit het bos, naar de berg... 517 00:28:31,098 --> 00:28:34,966 Oh, dit is het niet op de kaart. 518 00:28:37,838 --> 00:28:40,939 Kijk, het noorden noordoosten. 519 00:28:44,845 --> 00:28:46,845 Zuid-Zuidwest. 520 00:28:46,847 --> 00:28:49,447 Duncan, wat zou dat zijn? ik zonder jou? 521 00:28:49,449 --> 00:28:52,917 Ongeveer aan de beurt— links, links, 522 00:28:52,919 --> 00:28:54,853 Ik had een goede baan maar ik ging weg. 523 00:28:54,855 --> 00:28:56,755 Bedankt. 524 00:28:58,258 --> 00:29:00,358 Besloten om in te zetten een verschijning dan? 525 00:29:00,360 --> 00:29:02,293 Ik heb in een cel gezeten gedurende de laatste drie uur. 526 00:29:02,295 --> 00:29:04,395 Het moet je verleden zijn je inhalen. 527 00:29:04,397 --> 00:29:08,099 Ik zat opgesloten door je vader. Dat klopt. 528 00:29:08,101 --> 00:29:10,101 De McDonald's waren dat wil mij zo graag voorkomen 529 00:29:10,103 --> 00:29:12,070 Van het vertellen van de waarheid over hun bedoelingen 530 00:29:12,072 --> 00:29:13,938 Dat ik werd vastgehouden tegen mijn wil. 531 00:29:13,940 --> 00:29:16,975 Er is ongetwijfeld veel gebeurd van de praatjes van de laird hier 532 00:29:16,977 --> 00:29:19,177 Van hoeveel zijn familie in het verleden voor u hebben gedaan, 533 00:29:19,179 --> 00:29:21,980 Samen met de belofte van een nog mooiere toekomst, 534 00:29:21,982 --> 00:29:25,850 Terwijl het eigenlijk brieven zijn zijn al ondertekend 535 00:29:25,852 --> 00:29:28,920 Het weigeren van oprechte verzoeken van verarmde lokale oorzaken. 536 00:29:28,922 --> 00:29:32,157 Allemaal patronaat zal worden ingetrokken, 537 00:29:32,159 --> 00:29:36,394 Deze man kan dus optrekken de ophaalbrug en vul zijn eigen kas. 538 00:29:36,396 --> 00:29:39,297 - Dit is onzin. - Ontkent u de feiten? 539 00:29:39,299 --> 00:29:41,232 - Nou, nee. - Precies. 540 00:29:41,234 --> 00:29:44,969 Je trekt de wol over de ogen van deze goede mensen, 541 00:29:44,971 --> 00:29:47,005 Mensen op wie je claimt een vriend zijn. 542 00:29:47,007 --> 00:29:48,639 ik zeg, 543 00:29:48,641 --> 00:29:51,309 Gooi de ketenen af van traditie en onderdanigheid. 544 00:29:51,311 --> 00:29:55,113 Investeer in uw toekomst met een "ja" tegen boglecroft. 545 00:29:55,115 --> 00:29:58,616 Er zullen banen zijn en welvaart voor iedereen. 546 00:29:58,618 --> 00:30:01,085 Ik heb hem de brieven niet laten zien. Hij zag ze op het bureau liggen. 547 00:30:01,087 --> 00:30:03,021 Waar je zomaar gebeurt om ze te hebben verlaten? 548 00:30:03,023 --> 00:30:05,123 Gefeliciteerd. 549 00:30:05,125 --> 00:30:06,858 Je kwam hier om te helpen bewaar Glenbogle 550 00:30:06,860 --> 00:30:09,794 En jij tekende het overlijden bevelschrift voor de nalatenschap en de gemeenschap. 551 00:30:09,796 --> 00:30:12,230 Archie, je bent het vergeten uw petitie. 552 00:30:12,232 --> 00:30:14,465 Drie handtekeningen. Ik ben erg onder de indruk. 553 00:30:16,269 --> 00:30:18,970 Weet je zeker dat je het weet wat zijn we aan het doen? 554 00:30:18,972 --> 00:30:20,972 Ja, duncan. 555 00:30:20,974 --> 00:30:23,007 Hoe dan ook, dat ben ik niet terugdraaien. 556 00:30:23,009 --> 00:30:26,911 Ik weet niet eens wat het is waar we naar op zoek zijn, precies. 557 00:30:26,913 --> 00:30:30,381 De drie heksen, Duncan. Ze markeren een eeuwenoude slagveld, 558 00:30:30,383 --> 00:30:34,752 En ook de voorgestelde locatie van Boglecroft, dacht ik. 559 00:30:34,754 --> 00:30:37,222 Als ik kon match de twee gewoon, 560 00:30:37,224 --> 00:30:39,324 We zouden kunnen spuien Stuarts plannen. 561 00:30:39,326 --> 00:30:44,628 Hij kan niet bouwen op een historische plek, kan hij? 562 00:30:44,630 --> 00:30:47,398 (hijgen) laten we hopen dat het Archie is meer geluk hebben dan wij. 563 00:30:47,400 --> 00:30:50,902 - Natuurpad 4-B. - Wat? 564 00:30:50,904 --> 00:30:54,906 Het veld van de drie heksen. Het ligt aan natuurpad 4-B. 565 00:30:54,908 --> 00:30:57,008 Dat is er één van mij favoriete wandelingen. 566 00:30:57,010 --> 00:30:59,110 Ik geloof het niet. Je bent een schat! 567 00:30:59,112 --> 00:31:00,979 - Breng mij ernaartoe. - Je bent hier. 568 00:31:00,981 --> 00:31:04,983 Jij zat op één ervan. Dit zijn de andere twee. 569 00:31:04,985 --> 00:31:07,051 Als je dat maar zou doen vertelde mij, 570 00:31:07,053 --> 00:31:09,820 Dat had ik kunnen doen heeft je hierheen gebracht binnen 10 minuten. 571 00:31:09,822 --> 00:31:12,190 - Stuart: dank je. - Mens: hartelijk dank. 572 00:31:12,192 --> 00:31:15,260 Je kon het niet laten Vuil vechten, zou je dat kunnen? 573 00:31:15,262 --> 00:31:17,362 Niet als het betekent dat we het krijgen wat wij willen. 574 00:31:17,364 --> 00:31:20,098 Oude hector heb het nauwelijks gespeeld Volgens het boekje, toch? 575 00:31:20,100 --> 00:31:22,233 Het is niet Hector Ik maak me zorgen. 576 00:31:22,235 --> 00:31:25,203 Je hebt elk vertrouwen vernietigd er was iets tussen mij en Archie. 577 00:31:25,205 --> 00:31:28,039 Kijk wat je hebt gewonnen. Iedereen staat nu aan onze kant. 578 00:31:28,041 --> 00:31:30,375 We zijn een geweldig team met een grote toekomst. 579 00:31:30,377 --> 00:31:33,544 Eens mensen ben naar Boglecroft geweest, ze willen terugkomen, 580 00:31:33,546 --> 00:31:35,513 Als de vraag voor timeshare-verhogingen. 581 00:31:35,515 --> 00:31:38,449 - Wij kunnen op bestelling bouwen. - Je kunt slechts tot nu toe uitbreiden. 582 00:31:38,451 --> 00:31:41,085 Tenzij je wilt slikken glenbogle helemaal op. 583 00:31:41,087 --> 00:31:43,388 Ik zal de macdonalds inpakken' tassen zelf. 584 00:31:43,390 --> 00:31:45,823 Ik zal geen partij zijn daaraan. 585 00:31:45,825 --> 00:31:48,059 Ik moet beschermen het landgoed. 586 00:31:48,061 --> 00:31:51,296 Ik denk dat je het zult vinden Ik ben een veel betere gok. 587 00:31:51,298 --> 00:31:54,098 Als dat de manier is je ziet het, 588 00:31:54,100 --> 00:31:56,500 Misschien moet ik me terugtrekken mijn steun. 589 00:31:56,502 --> 00:31:59,203 Vertel het de bank jij bent veranderd jouw geest? 590 00:31:59,205 --> 00:32:01,839 Dat zal niet werken jouw reputatie veel goeds. 591 00:32:04,344 --> 00:32:07,578 Kijk, dat hebben we niet hierover uit te spreken. 592 00:32:07,580 --> 00:32:10,381 Er is een fles champagne in mijn kamer. 593 00:32:10,383 --> 00:32:13,751 Waarom gaan we niet... drinken op succes? 594 00:32:13,753 --> 00:32:15,786 Bewaar het voor iemand wie heeft er zin in. 595 00:32:21,494 --> 00:32:23,328 Als ik eerst sterf, 596 00:32:23,330 --> 00:32:26,030 Jij hebt mijn toestemming... 597 00:32:26,032 --> 00:32:29,033 Om mij op te eten. 598 00:32:30,870 --> 00:32:34,238 Dank je, hector, maar dat kan ik missen. 599 00:32:41,881 --> 00:32:44,382 Ah-Ah - die zijn voor morgen. 600 00:32:44,384 --> 00:32:46,550 dacht ik jij zou weg zijn 601 00:32:46,552 --> 00:32:48,519 Met je vriendje overwinning vieren. 602 00:32:48,521 --> 00:32:52,556 Ahem - niet vanavond, hij heeft het druk. 603 00:32:52,558 --> 00:32:54,658 De bijeenkomst was dat niet een succes dan? 604 00:32:54,660 --> 00:32:57,761 Ik denk "complete ramp" vat het samen. 605 00:32:57,763 --> 00:32:59,497 Sorry dingen het is niet gelukt 606 00:32:59,499 --> 00:33:01,499 - Zoals jij dat wilde. - (deur slaat dicht) 607 00:33:01,501 --> 00:33:04,068 - Ik heb het nog niet opgegeven. - Molly: stop met alles. 608 00:33:04,070 --> 00:33:05,836 Prachtig nieuws. Duncan en ik 609 00:33:05,838 --> 00:33:07,838 Ik heb het slagveld gevonden van de drie heksen. 610 00:33:07,840 --> 00:33:10,341 Het is precies waar Stuart plannen om Boglecroft te bouwen. 611 00:33:10,343 --> 00:33:12,743 Moeder, je bent een genie. Kun jij dit bewijzen? 612 00:33:12,745 --> 00:33:14,745 Ach, nou, daar werken we aan. 613 00:33:14,747 --> 00:33:18,316 - Juist, jij vindt vader. Ik ga op zoek naar Stella. - Roger en weg. 614 00:33:18,318 --> 00:33:21,052 Hallo, ik ben nog steeds hier, weet je. 615 00:33:21,054 --> 00:33:23,254 - Het spijt me? - Ik moet hier zitten 616 00:33:23,256 --> 00:33:25,523 Terwijl je het kleed eruit trekt onder mijn vriend vandaan? 617 00:33:25,525 --> 00:33:28,859 Heb je een gedachte? over misschien samenwerken? 618 00:33:28,861 --> 00:33:30,895 - Wat, ik en Stuart? - Waarom niet? 619 00:33:30,897 --> 00:33:33,297 Omdat ik er geen zin in heb nog een mes in mijn rug. 620 00:33:33,299 --> 00:33:36,200 Je hebt het over iemand dat betekent iets voor mij. 621 00:33:36,202 --> 00:33:38,869 Hij behandelt mij echt met een beetje respect, 622 00:33:38,871 --> 00:33:41,972 Dat is een welkome afwisseling hier in de buurt. 623 00:33:41,974 --> 00:33:45,343 Mocht u nog opmerkingen hebben maken, houd ze voor jezelf. 624 00:33:51,418 --> 00:33:54,018 De Oxford Engels woordenboek 625 00:33:54,020 --> 00:33:55,886 Definieert een kerker als een ‘ondergronds 626 00:33:55,888 --> 00:33:57,821 Stenen kelder voor de opsluiting 627 00:33:57,823 --> 00:34:00,158 En correctie van de schuldigen." 628 00:34:00,160 --> 00:34:02,660 De opsluiting kan voorbij zijn, 629 00:34:02,662 --> 00:34:06,531 Maar de correctie staat op het punt te beginnen. 630 00:34:25,185 --> 00:34:28,586 Ik denk dat dit het tijdstip is het ziet er op zijn mooist uit. 631 00:34:28,588 --> 00:34:32,623 Ja, en het zal lijken nog beter als het eenmaal is ingelijst 632 00:34:32,625 --> 00:34:34,892 Bij een parkeerplaats, een paar hoogbouw... 633 00:34:40,233 --> 00:34:42,166 Jouw petitie. 634 00:34:42,168 --> 00:34:45,136 Je hebt er vier handtekeningen nu. 635 00:34:48,708 --> 00:34:50,874 Een plotselinge verandering van hart, nietwaar? 636 00:34:50,876 --> 00:34:52,876 Je had gelijk over Stuart. 637 00:34:52,878 --> 00:34:56,347 Hij zou graag vernietigen het huis van uw gezin. 638 00:34:58,451 --> 00:35:00,884 Ik heb hem zojuist gegeven de helpende hand om het te doen. 639 00:35:04,491 --> 00:35:06,824 Als je werd gegeven de mogelijkheid om te trekken 640 00:35:06,826 --> 00:35:08,959 Uit boglecroft, wat zou je doen? 641 00:35:08,961 --> 00:35:12,130 Ik zou springen bij de kans. 642 00:35:12,132 --> 00:35:14,632 Mooi, want ik heb het nodig jouw hulp. 643 00:35:16,035 --> 00:35:17,835 Stuart maakt plannen bouwen 644 00:35:17,837 --> 00:35:20,104 Op een 500-jarige slagveld. 645 00:35:20,106 --> 00:35:22,006 Zodra we het kunnen bewijzen, de raad 646 00:35:22,008 --> 00:35:23,974 Zou moeten weigeren bouwvergunning 647 00:35:23,976 --> 00:35:25,843 En de bank zal zich terugtrekken zijn steun. 648 00:35:25,845 --> 00:35:28,379 - Dat is waar jij binnenkomt. - Kan hier een back-up van worden gemaakt? 649 00:35:28,381 --> 00:35:30,214 Nog niet, maar we zijn bezig met de zaak. 650 00:35:32,852 --> 00:35:34,852 Met steun van de gemeente wij zouden het misschien kunnen 651 00:35:34,854 --> 00:35:36,887 Om Stuart te stoppen. 652 00:35:36,889 --> 00:35:39,123 We hebben nodig iets tastbaars, 653 00:35:39,125 --> 00:35:41,759 Iets van echt historische betekenis. 654 00:35:43,863 --> 00:35:46,164 Maar ik heb zoiets gedaan een goede verkoop aan de bank 655 00:35:46,166 --> 00:35:48,432 Dat zouden ze waarschijnlijk doen ga verder zonder mij. 656 00:35:48,434 --> 00:35:50,168 Het is de moeite waard om te geven het is een schot. 657 00:35:51,837 --> 00:35:53,671 Ze zouden alleen maar lachen in mijn gezicht. 658 00:35:55,975 --> 00:35:58,742 Het spijt me, maar ik denk we gaan hebben 659 00:35:58,744 --> 00:36:01,612 Om aan het idee te wennen dat Stuart in de buurt is. 660 00:36:01,614 --> 00:36:03,548 Prachtig. 661 00:36:03,550 --> 00:36:06,551 Dat zal hij tenminste niet doen probeer het eens met je uit. 662 00:36:08,555 --> 00:36:11,889 Ja, tot nu toe twee keer. Hem kennende zal dat niet het geval zijn wees de laatste. 663 00:36:27,640 --> 00:36:29,640 Wat zijn wij aan het graven, Molly? 664 00:36:29,642 --> 00:36:32,310 - Hard bewijs. - Zware arbeid lijkt er meer op. 665 00:36:32,312 --> 00:36:34,312 Maar als die er zijn wapens hier, ik bedoel, 666 00:36:34,314 --> 00:36:36,980 Ze kunnen overal zijn. 667 00:36:36,982 --> 00:36:39,883 Vertrouw op mijn geluk. Ik heb afstandsschoten gesteund eerder en gewonnen. 668 00:36:39,885 --> 00:36:42,420 Ja, maar mijn geluk is niet zo geweldig. 669 00:36:42,422 --> 00:36:45,055 En ik ben het dat is het graven. 670 00:36:45,057 --> 00:36:46,924 Oké, we zijn er helpen. 671 00:36:46,926 --> 00:36:48,859 Ik denk van wel iets gespannen. 672 00:36:48,861 --> 00:36:51,829 We zitten hier allemaal samen in. Dit is onze laatste kans. 673 00:37:11,317 --> 00:37:13,817 Goedemorgen, o iemand die gehoorzaamd moet worden. 674 00:37:13,819 --> 00:37:16,520 Was je nacht gevuld met oosterse belofte? 675 00:37:16,522 --> 00:37:18,256 Niet precies, nee. 676 00:37:18,258 --> 00:37:20,023 Nou ja, als het lukt je voelt je beter 677 00:37:20,025 --> 00:37:22,826 Ik heb een geweldige avond gehad, ik en mijn man. 678 00:37:22,828 --> 00:37:24,828 Hier. 679 00:37:24,830 --> 00:37:26,897 Neem daar wat van in jou. 680 00:37:26,899 --> 00:37:28,832 Het zal de sprankeling aanbrengen terug in je ogen. 681 00:37:32,805 --> 00:37:36,140 Kijk, Lex, ik weet het 682 00:37:36,142 --> 00:37:38,142 Wat ben je dol op hem en hoe hij jou maakt 683 00:37:38,144 --> 00:37:39,843 Voel je goed and everything... 684 00:37:39,845 --> 00:37:42,613 Maar weet je het zeker? alles goed met hem? 685 00:37:42,615 --> 00:37:46,850 Ja, dat ben ik. Hij laat me niet wachten. 686 00:37:46,852 --> 00:37:51,054 En er is geen bagage. Dat maakt hem heel oké. Oké? 687 00:37:53,526 --> 00:37:55,859 Nee, niet oké. 688 00:37:55,861 --> 00:37:58,829 Je weet hoeveel Ik heb je altijd gewaardeerd? 689 00:37:58,831 --> 00:38:01,899 Ja, zoals een onaantastbare vaas. 690 00:38:01,901 --> 00:38:05,603 Nee, als vriend. Nou ja, meer dan alleen een vriend. 691 00:38:11,076 --> 00:38:13,010 Arch, als je het probeert om mij iets te vertellen, 692 00:38:13,012 --> 00:38:14,812 Raak mij er maar mee. 693 00:38:17,082 --> 00:38:19,817 Hij... Probeerde het met haar. 694 00:38:19,819 --> 00:38:22,286 Met stella. 695 00:38:22,288 --> 00:38:25,823 Sterker nog, denk ik hij heeft haar in de gaten gehouden sinds het moment dat ze elkaar ontmoetten. 696 00:38:25,825 --> 00:38:27,825 Probeer niet te bederven dit voor mij. 697 00:38:27,827 --> 00:38:30,628 Ben je jaloers of zoiets? 698 00:38:30,630 --> 00:38:32,797 Is dat het? Gaat hij inwonen op jouw grondgebied? 699 00:38:32,799 --> 00:38:35,399 Ik wil het gewoon niet om te zien dat je gewond raakt. 700 00:38:35,401 --> 00:38:37,435 - Ik weet het niet how you can do it. - Wat? 701 00:38:37,437 --> 00:38:41,071 Houd een strak gezicht. Misschien vind je Stuart niet leuk, 702 00:38:41,073 --> 00:38:42,840 Maar het goedmaken zo'n verhaal, 703 00:38:42,842 --> 00:38:45,275 Het is echt laag. 704 00:38:59,892 --> 00:39:02,593 Goede jongens. 705 00:39:02,595 --> 00:39:04,662 Monty, rommel? 706 00:39:10,202 --> 00:39:13,070 Monty, rommel? 707 00:39:13,072 --> 00:39:15,205 Waar ben je? 708 00:39:16,509 --> 00:39:19,176 Monty, rommel? 709 00:39:19,178 --> 00:39:21,178 Waar ben je? 710 00:39:22,982 --> 00:39:25,616 Daar ben je. 711 00:39:25,618 --> 00:39:28,819 Wat doe jij hier beneden, jullie gekke oude dingen? 712 00:39:33,826 --> 00:39:36,059 Snoep van een baby. 713 00:39:36,061 --> 00:39:38,529 Dit is een geweldige dag voor de mclntoshes. 714 00:39:38,531 --> 00:39:41,331 Ik ga geen risico nemen om jou in de buurt te hebben om het te bederven. 715 00:39:54,246 --> 00:39:56,580 - Dunc...? - (mompelen) 716 00:39:56,582 --> 00:39:58,916 Ontbijt. 717 00:39:58,918 --> 00:40:02,219 (snuift) briljant. 718 00:40:03,856 --> 00:40:05,856 Ik ben er mee bezig geweest de hele nacht. 719 00:40:05,858 --> 00:40:09,860 Ja, goed gedaan. Luister, ga door. 720 00:40:09,862 --> 00:40:11,862 Sorry, ik kan het niet helpen. Ik heb de brugopening. 721 00:40:11,864 --> 00:40:13,864 Rechts. Hé, veel succes. 722 00:40:13,866 --> 00:40:15,365 Bedankt. 723 00:40:17,870 --> 00:40:19,770 Oei! 724 00:40:47,132 --> 00:40:48,933 Wie is dan een slimme jongen? 725 00:40:48,935 --> 00:40:51,435 Er is veel vlees Ik wil vandaag drukken. 726 00:40:51,437 --> 00:40:53,904 Laten we het hopen een deel ervan is van mij. 727 00:40:53,906 --> 00:40:56,740 Dat zou je niet eens moeten doen moet vragen. 728 00:41:22,835 --> 00:41:26,136 Wethouder, zeker je kunt niet achterover leunen 729 00:41:26,138 --> 00:41:28,672 En kijk naar een belangrijk stuk van de lokale geschiedenis 730 00:41:28,674 --> 00:41:30,474 Ga onder een bulldozer door. 731 00:41:30,476 --> 00:41:32,209 Zoals ik je vertelde aan de telefoon, mevr. McDonald, 732 00:41:32,211 --> 00:41:33,944 Je hoort zoveel verhalen. 733 00:41:33,946 --> 00:41:36,246 We vragen het je gewoon om boglecroft af te houden. 734 00:41:36,248 --> 00:41:38,582 Wacht tot we een goede krijgen archeologisch onderzoek gedaan. 735 00:41:38,584 --> 00:41:41,752 Het zou een verschrikkelijke schande zijn als u verantwoordelijk wordt gehouden 736 00:41:41,754 --> 00:41:44,121 Voor de vernietiging van een historische plek. 737 00:41:44,123 --> 00:41:46,156 Bewaar de folklore voor uw gokkers. 738 00:41:46,158 --> 00:41:49,192 Stella heeft het mij al verteld over deze bijzondere lokale legende. 739 00:41:49,194 --> 00:41:52,897 Ik heb een onderzoek laten uitvoeren waaruit niets bleek. 740 00:41:52,899 --> 00:41:55,766 In dat geval wij hebben geen reden nog verder uit te stellen. 741 00:41:55,768 --> 00:41:57,668 Absoluut. Laten we ermee doorgaan. 742 00:41:57,670 --> 00:42:00,838 Wil het niet houden jouw publiek wacht, doen wij, boog? 743 00:42:11,851 --> 00:42:13,884 - Monty! - (gromt) 744 00:42:13,886 --> 00:42:16,987 Het heeft geen zin, Monty. Niemand zal je vanaf hier horen. 745 00:42:16,989 --> 00:42:20,290 - (Monty gromt) - (buiten blaffen) 746 00:42:20,292 --> 00:42:22,459 Winnie? 747 00:42:25,464 --> 00:42:28,866 -Winnie? - Duncan: hector? 748 00:42:28,868 --> 00:42:30,233 Winnie? 749 00:42:42,014 --> 00:42:44,748 - Duncan! - Hektor! 750 00:42:44,750 --> 00:42:48,052 Waarom gebruik je de deur niet? zoals iedereen? 751 00:42:48,054 --> 00:42:51,589 - Het doet mij veel plezier... - (snelle voetstappen) 752 00:42:51,591 --> 00:42:53,924 Om jullie allemaal hier welkom te heten op deze bijzondere dag, 753 00:42:53,926 --> 00:42:56,860 De feestelijke opening van onze nieuw gerepareerde brug. 754 00:42:56,862 --> 00:42:59,563 Te volgen door het keren van de zode ceremonie. 755 00:42:59,565 --> 00:43:01,498 Laat mij tenminste gaan het lint eerst doorgeknipt. 756 00:43:01,500 --> 00:43:03,934 Het zou een betere foto zijn als je de schaar gaf aan de dame. 757 00:43:03,936 --> 00:43:05,903 Nee, het beste niet, boog. 758 00:43:05,905 --> 00:43:08,338 Het lint zou dat niet zijn het enige wat ik zou zijn doormidden knippen. 759 00:43:08,340 --> 00:43:11,642 Ik denk dat je deze hebt achtergelaten in de auto. 760 00:43:11,644 --> 00:43:14,344 'Stella, laten we het nog eens proberen. 761 00:43:14,346 --> 00:43:17,214 De champagne staat nog op ijs als je van gedachten verandert." 762 00:43:17,216 --> 00:43:20,150 Ach, misschien heeft ze dat niet gedaan, maar dat heb ik zeker. 763 00:43:21,621 --> 00:43:24,855 Heb ik je toestemming gegeven? om mij het hof te komen maken? 764 00:43:24,857 --> 00:43:27,124 Heb ik je toestemming gegeven? om mijn hart te breken? 765 00:43:27,126 --> 00:43:30,060 Je bent niets anders dan een leugenaar, bedrog, twee gezichten— 766 00:43:31,530 --> 00:43:33,430 Geef hem er een voor mij, Lexie! 767 00:43:36,168 --> 00:43:39,069 Als je hem wilt, je mag hem hebben. 768 00:43:39,071 --> 00:43:42,072 Houd dat sleazebal meteen uit mijn weg! 769 00:43:42,074 --> 00:43:45,776 Dat zal ongetwijfeld zo zijn 770 00:43:45,778 --> 00:43:47,277 De emotie van de gelegenheid. 771 00:43:47,279 --> 00:43:50,881 Juist, zode draaien. 772 00:43:50,883 --> 00:43:53,216 Moeder... 773 00:43:54,386 --> 00:43:56,453 Lexie, lexie. 774 00:43:59,391 --> 00:44:02,026 Ik ga nergens heen totdat je met mij praat. 775 00:44:03,829 --> 00:44:07,131 Ik kan hier dagen blijven. Ik heb het kruiswoordraadsel van de tijden. 776 00:44:07,133 --> 00:44:09,033 Je bent nutteloos bij kruiswoordraadsels. 777 00:44:09,035 --> 00:44:10,868 Precies. 778 00:44:12,905 --> 00:44:15,305 Je zult vermist worden de zode draait. 779 00:44:15,307 --> 00:44:18,842 Het kan mij niets schelen. 780 00:44:18,844 --> 00:44:21,078 Kom je eruit? 781 00:44:23,883 --> 00:44:26,616 Ik voel als zo'n dwaas. 782 00:44:26,618 --> 00:44:31,254 Hij hield iedereen voor de gek. Zelfs stella. 783 00:44:31,256 --> 00:44:34,658 Ik wed met jou ze vindt dit geweldig. 784 00:44:34,660 --> 00:44:37,561 Zij is het die blies het fluitje op hem. 785 00:44:39,765 --> 00:44:43,667 - Ik zou mezelf kunnen schoppen. - Ik weet. 786 00:44:43,669 --> 00:44:46,536 Het spijt me, Lex. 787 00:44:59,952 --> 00:45:02,252 Ik ben in orde. 788 00:45:02,254 --> 00:45:04,321 Ik ben gewoon boos. 789 00:45:04,323 --> 00:45:06,423 Kom hier. 790 00:45:10,329 --> 00:45:12,329 Dat is beter. 791 00:45:15,601 --> 00:45:18,001 Kom je naar beneden? 792 00:45:18,003 --> 00:45:22,072 -Is Stuart er nog? - Wat maakt het uit? 793 00:45:27,512 --> 00:45:31,548 Ik zou moeten beginnen met te zeggen bedankt aan de macdonalds, 794 00:45:31,550 --> 00:45:34,051 Zoals ik denk dat alleen zij volledig beseffen 795 00:45:34,053 --> 00:45:36,253 Wat een geweldig moment dit is voor mij. 796 00:45:36,255 --> 00:45:38,321 Rechts. Klaar, jongens? 797 00:46:03,015 --> 00:46:05,482 - ( blaffen ) - Ja! 798 00:46:17,129 --> 00:46:19,997 Wat geweldig, dat hebben wij een ontvangstcommissie. 799 00:46:19,999 --> 00:46:21,832 Ik weet het niet wat voor stuntje je probeert te trekken. 800 00:46:21,834 --> 00:46:25,169 Er is een tunnel. Het loopt de hele weg terug naar de kerker, 801 00:46:25,171 --> 00:46:27,871 De ontsnappingsroute van je voorouder. Het moet gezegd worden, 802 00:46:27,873 --> 00:46:30,073 Lekker graven, voor een mclntosh. 803 00:46:30,075 --> 00:46:33,177 Wat bewijst dat dit de plek is de strijd werd gestreden. 804 00:46:33,179 --> 00:46:35,045 Laten we ons niet laten meeslepen. Het is theorie, dat is alles. 805 00:46:35,047 --> 00:46:37,447 Hij heeft gelijk, mevrouw. McDonald, we hebben geen echt bewijs. 806 00:46:37,449 --> 00:46:40,284 Wat is dit dan? Het mclntosh-insigne. 807 00:46:40,286 --> 00:46:42,986 Zo helder als de dag. Het was in de tunnel. 808 00:46:42,988 --> 00:46:44,888 En deze waren dat ook. 809 00:46:44,890 --> 00:46:46,523 Laat mij het hebben a look at that. 810 00:46:46,525 --> 00:46:48,959 Tot zover jouw enquête, dhr. McIntosh. 811 00:46:48,961 --> 00:46:51,995 - Als het überhaupt ooit heeft bestaan. - Wat ik ten zeerste betwijfel. 812 00:46:51,997 --> 00:46:54,231 Kom op, stelletje, trap je hier niet in? 813 00:46:54,233 --> 00:46:56,200 Het spijt me, maar lascelles bank kan niet worden gezien 814 00:46:56,202 --> 00:46:58,836 Om ondersteunend te zijn de ontheiliging van een historische plek. 815 00:46:58,838 --> 00:47:01,939 In dat geval denk ik we zijn hier klaar. 816 00:47:01,941 --> 00:47:04,708 Nou, jij bent... zeker. 817 00:47:19,225 --> 00:47:21,725 Ik ga om hiervan te genieten. 818 00:47:21,727 --> 00:47:25,062 - Heb ik iets gemist? - Boglecroft is geschiedenis. 819 00:47:25,064 --> 00:47:28,398 - Waar is Stuart? - Hij is weg. Duncan zal je invullen. 820 00:47:28,400 --> 00:47:30,901 Ik moet de bank bellen, Vertel ze dat de deal niet doorgaat. 821 00:47:30,903 --> 00:47:33,904 Glimlach, Archie, jij hebt gewonnen. 822 00:47:40,812 --> 00:47:44,647 Zaak gesloten. Volledig verslag van mclntosh's wonderbaarlijke ontsnapping. 823 00:47:44,649 --> 00:47:47,484 Wat is dit? "drie heksen, gevangenisstraf van twee jaar, 824 00:47:47,486 --> 00:47:50,453 Uitgestorven tunnel herontdekt door duncan mckay..." 825 00:47:50,455 --> 00:47:52,322 Dat heb je niet gedaan heeft mij überhaupt genoemd. 826 00:47:52,324 --> 00:47:54,391 - Had ik dat moeten doen? - Moet je...? 827 00:47:54,393 --> 00:47:55,926 Kijk naar deze handen - 828 00:47:55,928 --> 00:47:58,962 Rauw terwijl ik mijn kant op klauwde uit dat tunneltje. 829 00:47:58,964 --> 00:48:00,663 Duncan was eenvoudigweg mijn dienaar. 830 00:48:00,665 --> 00:48:02,799 Het spijt me, Hector. Ik verander geen woord. 831 00:48:02,801 --> 00:48:05,068 Duncan verdient zijn plaats in de geschiedenis. 832 00:48:05,070 --> 00:48:06,836 Hoe dan ook, kom op, 833 00:48:06,838 --> 00:48:09,239 Laten we eerder naar boven gaan ze maken al het eten op. 834 00:48:09,241 --> 00:48:11,975 Doe het op jouw manier - Nog even, voordat we gaan... 835 00:48:11,977 --> 00:48:13,610 Kun je het mij laten zien? hoe deze te bewerken? 836 00:48:13,612 --> 00:48:16,346 Ik wil mensen niet aanklagen, en dan verpruts ik het als ik het aanzet. 837 00:48:16,348 --> 00:48:18,282 Het is vrij eenvoudig. Doe hem om je pols - 838 00:48:18,284 --> 00:48:20,517 Nee, laat mij het je aandoen. Jij bent de klant, zie je? 839 00:48:20,519 --> 00:48:22,252 - Daar? - Ja. 840 00:48:22,254 --> 00:48:24,521 Wacht even. Dit is het hangslot ding. 841 00:48:24,523 --> 00:48:27,624 - Klik hem dicht. - Wacht even... Aha, daar zijn we dan. 842 00:48:27,626 --> 00:48:30,460 Dat is het. Eenvoudig. Haal het er nu af. 843 00:48:30,462 --> 00:48:34,064 Niet voordat u akkoord gaat naar een herziene versie van je mclntosh-saga. 844 00:48:35,867 --> 00:48:38,001 Hoe zou het gaan? 845 00:48:38,003 --> 00:48:41,071 "Hector Naismith McDonald... 846 00:48:42,207 --> 00:48:45,409 Een kampioen onder de mannen"-- 847 00:48:45,411 --> 00:48:46,876 Ontploffing!